Guia Prático da Nova Ortografia - O que mudou?

Guia Prático da Nova Ortografia

O que mudou?

Esteja atento às alterações realizadas pelo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, vigente desde 2009 (no Brasil, seu uso passou a ser obrigatório em 2016).

1 - Acento agudo

O acento agudo desapareceu em três casos:

a) Nos ditongos (encontros de duas vogais proferidas em uma só sílaba) abertos ei e oi das palavras paroxítonas (aquelas cuja sílaba pronunciada com mais intensidade é a penúltima). Exemplos:

idéia -> ideia

geléia -> geleia

bóia -> boia

jibóia -> jiboia

Mais exemplos: alcaloide, alcateia, apoio, assembleia, asteroide, celuloide, colmeia, Coreia, epopeia, estreia, heroico, joia, odisseia, onomatopeia, paranoia, plateia, proteico, tireoide, tipoia, androide, alcateia, moreia, panaceia, tramoia, prosopopeia, espermatozoide etc.

Atenção: essa regra é válida somente para palavras paroxítonas. Assim, continuam sendo acentuadas as palavras oxítonas terminadas em éis, éu, éus, ói, óis. Exemplos: papéis, herói, heróis, troféu, troféus, chapéu, chapéus, anéis, dói, céu, Ilhéus, fogaréu, anzóis, corrói. Exemplos:

papéis

chapéus

troféu

b) Nas palavras paroxítonas com i e u tônicos formando hiato (sequência de duas vogais que pertencem a sílabas diferentes), quando vierem após um ditongo. Veja:

baiúca-> baiuca
bocaiúva-> bocaiuva
feiúra -> feiura
cheiínho -> cheiinho
saiínha -> saiinha
Taoísmo -> Taoismo

Atenção: se a palavra for oxítona e o i ou o u estiverem em posição final (ou seguidos de s), o acento permanece. Exemplos:

teiú, tuiuiú, Piauí.

c) Nas formas verbais que possuem o u tônico precedido das letras g ou q e seguido de e ou i. Esses casos ocorrem apenas nas formas verbais de arguir e redarguir (cuja conjugação segue a do verbo influir). Observe:

argúis -> arguis
argúem-> arguem
redargúis -> redarguis
redargúem -> redarguem

2 - Acento diferencial

O acento diferencial é utilizado para auxiliar na identificação de palavras homófonas (que possuem a mesma pronúncia). Com o acordo ortográfico, ele deixará de existir nos seguintes casos: pára/para, péla(s)/pela(s), pêlo(s)/pelo(s), pólo(s)/polo(s) e pêra/pera. Observe os exemplos:

Ela não pára de dançar.  Ela não para de dançar.	A mãe péla o bebê para dar-lhe banho.  A mãe pela o bebê para dar-lhe banho.
Este é o pólo norte.  Este é o polo norte.	Os garotos gostam de jogar pólo.  Os garotos gostam de jogar polo.
Meu gato tem pêlos brancos.  Meu gato tem pelos brancos.	A menina trouxe pêra de lanche.  A menina trouxe pera de lanche.

Atenção: existem cinco palavras que continuarão recebendo acento diferencial:

pôr (verbo) -> para não ser confundido com a preposição por.

pôde (verbo poder conjugado no pretérito perfeito) -> para que não seja confundido com pode(forma conjugada no presente). 

quê (interjeição, substantivo ou pronome em fim de frase) -> para que não seja confundido com o que (pronome, conjunção, preposição, advérbio ou partícula expletiva). 

porquê (substantivo) -> para que não seja confundido com o porque (conjunção explicativa, causal ou final). 

fôrma (recipiente) e forma (formato ou verbo formar): facultativo

3 - Acento circunflexo

O acento circunflexo deixará de ser utilizado nos seguintes casos:

a) Em palavras com terminação ôo. Veja:

enjôo -> enjoo

vôo -> voo

magôo -> magoo

Mais exemplos: abençoo (abençoar), coo (coar), coroo (coroar), doo (doar), moo (moer), perdoo (perdoar), povoo (povoar), entoo (entoar), voos (plural de voo), zoo (zoar).

b) Nas terminações êem, que ocorrem nas formas conjugadas da terceira pessoa do plural dos verbos ler, dar, ver, crer e seus derivados. Veja o exemplo abaixo:

Eles lêem. -> Eles leem.

Mais exemplos: creem, deem, veem, descreem, releem, reveem.

Atenção: os verbos ter e vir (e seus derivados) continuam sendo acentuados na terceira pessoa do plural.

Eles têm três filhos.
Eles detêm o poder.
Eles vêm para a festa de sábado. 
Eles intervêm na economia.

4 - Trema

O trema, sinal gráfico utilizado sobre a letra u dos grupos que, qui, gue, gui, deixa de existir na língua portuguesa.

Lembre-se, no entanto, que a pronúncia das palavras continua a mesma. Exemplos:

cinqüenta-> cinquenta

pingüim -> pinguim

Mais exemplos: aguentar, bilíngue, consequência, delinquente, frequente, linguiça, sequência, sequestro, tranquilo, ambiguidade, sagui, etc.

Atenção: o acordo prevê que o trema seja mantido apenas em nomes próprios de origem estrangeira, bem como em seus derivados. Exemplos:

Bündchen, Müller, mülleriano.

5 - Alfabeto

O alfabeto passará a ter 26 letras. Além das atuais, serão incorporadas oficialmente as letras k, w e y. Observe a posição das novas letras no alfabeto:

A B C D E F G H I

J K L M N O P Q R

S T U V W X Y Z

Essas letras poderão aparecer em siglas, símbolos, nomes próprios, palavras estrangeiras e seus derivados. Exemplos: km, playground, watt, Kafka, kafkiano, etc. Trata-se de uma oficialização.

6 - Hífen

O hífen deixou de ser empregado nos seguintes casos:

a) Quando o prefixo terminar em vogal diferente da vogal que iniciar o segundo elemento.

Exemplos:

Estou lendo um livro de auto-ajuda. Estou lendo um livro de autoajuda.

Ele passou na auto-escola! Ele passou na autoescola!

Mais exemplos: agroindustrial, autoafirmação, autoaprendizagem, autoestrada, autoimagem, autoatendimento, autoestima, autoavaliação, contraindicação, contraoferta, contraordem, extraoficial, extraescolar, infraestrutura, intraocular, intrauterino, neoexpressionista, neoimperialista, protoestrela, pseudoedema, pseudoartista, semiaberto, semialfabetizado, semiárido, semiautomático, supraocular, ultraelevado, etc.

b) Quando o prefixo da palavra terminar em vogal e o segundo elemento começar com as consoantes s ou r. Nesse caso, a consoante será duplicada. Exemplos:

Meu namorado é ultra-romântico. Meu namorado é ultrarromântico.

Comprei um creme anti-rugas.  Comprei um creme antirrugas.

Mais exemplos: antessala, antirreligioso, antirroubo, antirracista, antissemita, autorreflexão, autossuficiente, autossugestão, autossustentável, autorretrato, antissocial, arquirromântico, arquirrival, autorregulamentação, contrarregra, contrarrazão, contrarreforma, contrarrevolucionário, contrassenso, extrarregimento, extrasseco, infrassom, neorrealismo, ultrarresistente, ultrassensível, ultrassonografia, semirreta, suprarrenal, protossatélite, protorrevolução, pseudorrainha, pseudossábio, suprassumo, semisselvagem, semirreta, intrassetorial, intrarregional, infrarrenal, extrassensorial, neossimbolismo.

c) Não se usa mais o hífen nas palavras que, pelo uso, perderam a noção de composição. Veja:

pára-quedas -> paraquedas

Mais exemplos: mandachuva, paraquedista.

Uso do Hífen

Com o novo acordo, o hífen passou a ser utilizado quando a palavra for formada por um prefixo terminado em vogal e a palavra seguinte iniciar pela mesma vogal. Observe o exemplo abaixo:

microônibus-> micro-ônibus

Mais exemplos: anti-ibérico, anti-inflamatório, anti-inflacionário, anti-imperialista, arqui-inimigo, arqui-irmandade, contra-ataque, contra-argumento, contra-almirante, micro-ondas, semi-interno, tele-entrega, tele-educação, eletro-ótica, ultra-aquecido, auto-observação, auto-ônibus, proto-organismo, pseudo-oferenda, supra-auricular, intra-arterial, infra-axilar, neo-ortodoxo, etc.

Atenção: se o prefixo terminar com consoante, usa-se hífen se o segundo elemento começar com a mesma consoante. Exemplos:

hiper-realismo, hiper-reativo, inter-racial, inter-relação, inter-regional, super-resistente, super-revista, super-requintado, super-romântico, etc.

Lembre-se: nos demais casos, não se usa o hífen. Exemplos:

hipermercado, hipertireoidismo, intermunicipal, intertextualidade, superinteressante, superproteção.

Dúvidas?

As dúvidas que porventura surgirem acerca da nova ortografia podem ser resolvidas por meio do novo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), cuja elaboração compete à Academia Brasileira de Letras.