Créditos XSPB 10 (3)

Fornecedores:

Naymar e Novalite Equipamentos de Iluminação
JWPService - construção do cenário
Mattedi - grua CamMate
Mac Áudio
Fábrica Brasileira de Imagens - panorama (dolly)
TeleImage
Panorama Filmes
Casablanca
On Projeções - telão back light
Show Point - fitas HDCam
Fire Trotte - ignifugação do cenário
Colker Buffet
Restaurante Tempero Caseiro
Ki Doguinho

Gravado no Estúdio Oscarito - Associação Polo Rio de Cine, Vídeo e Comunicação

Diretor: Ramiro Marcos da Rocha
Gerentes: Paulo Lomba, Kiko Lomba

Produção DVD:

Direção de DVD: Brent Hieatt
Assistente de direção de DVD: Daniel Teixeira Marques
Desenvolvimento de jogos e codificação de menus: Brent Hieatt
Design de menu e jogos: Rodrigo Cipriano
Voz menus e jogos: Victor Meneghel
Legendas animadas e animação 3D:

Equipe Pavê Gastronomia Visual

Design gráfico: Rodrigo Lima, Eduardo Souza e Emerson Borges (Burman)
Computação gráfica: Sérgio Yamasaki
Fotografia: Alex Kruselmark
Efeitos especiais, visuais e sonoros: Bernardo Leite, Thiago da Marta, Priscilla Lima e Gustavo Vaz

Janela Filmes - animação stop motion, ilustração e animações 2D e 3D

Concepção e animação: Quiá Rodrigues
Limpeza de imagens: Duda Spinelli
Composição e edição: Larissa Simões
Sonoplastia: Leonardo da Vinci (Mikimba), Tadeu Santiago

Produção making of: Paulo de Barros, Junior Porto
Imagem making of: Vitório Milanese, Vanessa Alves, Junior Porto
Edição making of: Junior Rosa, Vanessa Alves
Direção making of: Paulo de Barros

Edição vídeo institucional: Bruno Assumpção
Fotos extras: André Horta

Equipe pós-produção:

Intermediação digital: Estúdios Mega
Gerente geral: Patrick Siaretta
Supervisor de pós-produção e efeitos: Marcelo Siqueira, ABC
Consultor de pós-produção: Alex Pimentel
Diretor comercial: Jerome Merie
Atendimento comercial: Léo Moraes, Ariadne Mazzetti, Patrícia Trad e Rita Vilhena
Assistente comercial: Cris Moraes

Coordenador de efeitos: Robson Sartori

Coordenação de operações: Bruno Cysne, Sabrina Comar, Adenilson Muri Cunha
Assistente de operações: Elisabete Carvalho, Vita Evangelista, Robson Schunck, Marina Herrador

Mixagem e masterização: Sergio Beck
Final Cut Pro: André Neiva

Colorista: Bernardo Varela
Assistente de telecine: Paulo Vasconcelos

Trilhas incidentais: Tainá Diniz
Animações After Effects: Rodrigo Oliveira
Composição e colorimetria: Melissa Flores
Revisão ortográfica da língua portuguesa: Fábio Serfaty
Tradução e intérprete de LIBRAS: Paulo Favalli

Central técnica: Thiago Pinto Silva, Marcos Vinícius Pessanha, Alex Barreiro, Junior Fernandes, Rodrigo Kioshi, Gabriel Tinoco
Composição e efeitos: Carlos Baptista, Lilian Stock Bonzi, Eugen Pfister, Francinaldo Lemos, Douglas Terciano, Valdo Caetano

Autoração de DVD:

CareWare Multimídia Ltda.

Autoração: Gustavo Ribeiro, Junior Laks
Coordenação técnica: Janaina Alves
Produção: Giselle Hardt
Trilhas incidentais: Ricardo Garcia
Programação: Willian Marques
Legendas: Marco Caminha
Controle de qualidade: Bruno Larenzzotti, Rodrigo Bueno
Infraestrutura - Digital Design:

Eliane Ramos - assistente
Dona Penha - cozinheira
Michael Oliveira Teles - boy de set

Revisão de legendas: Pierre Henrique de Oliveira

Algumas palavras foram criadas (neologismo) e adaptadas para adequação ao contexto da história.

Equipe N Filmes

Edição online: Alexandre Pereira, Fábio Pontual
Edição offline: Luis Cláudio Barbosa
Efeitos de animação e transição: Fausto Villanova
Arte: Gabriel Araujo