Matéria publicada no jornal Correio da Paraíba, no dia 14 de outubro de 2012, domingo, no caderno Homem & Mulher, H3.
Depois das 40 músicas que você canta errado e não sabe, resolvemos listar alguns ditados populares que você provavelmente aprendeu errado. Pérolas como "cor de burro quando foge" ou "ossos do ofício" são dois dos destaques da nossa listagem, que conta com mais outras oito expressões. Confira os provérbios abaixo e, se você costuma falar algum deles errado, aproveite para corrigir seus erros e acertar sempre.
Ditado 1: "Batatinha quando nasce, se esparrama pelo chão"
O correto é: "Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão"
Ditado 2: "Cor de burro quando foge"
O correto é: "Corro de burro quando foge!"
Ditado 3: "Cuspido e escarrado"
O correto é: "Esculpido em Carrara" (Carrara é um tipo de mármore)
Ditado 4: "Quem não tem cão, caça com gato"
O correto é: "Quem não tem cão, caça como gato" (Ou seja, sozinho)
Ditado 5: "São ossos do ofício"
O correto é: "São ócios do ofício" (Ócio significa repouso, ociosidade, moleza, preguiça, desocupação)
Ditado 6: "Enfiou o pé na jaca"
O correto é: "Enfiou o pé no jacá" (No livro 'Suíte gargalhadas', o músico Henrique Cazes explicou a origem da expressão pouco conhecida: "A origem dessa denominação do pileque remonta aos tempos em que os bares tinham, na parte da frente, cestos com frutas e legumes. E era nos cestos de palha, chamados jacás, que ficavam os artigos à venda. Quando alguém bebia demais, ao sair, enfiava o pé no jacá").
Ditado 7: "Esse menino não para quieto, parece que tem bicho carpinteiro"
O correto é: "Esse menino não para quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro"
Ditado 8: "Quem tem boca vai a Roma"
O correto é: "Quem tem boca vaia Roma"
Ditado 9: "Hoje é domingo, pé de cachimbo"
O correto é: "Hoje é domingo, pede cachimbo"
Ditado 10: "Cada um com seu cada um"
O correto é: "Cada um com seu cada qual"
Depois das 40 músicas que você canta errado e não sabe, resolvemos listar alguns ditados populares que você provavelmente aprendeu errado. Pérolas como "cor de burro quando foge" ou "ossos do ofício" são dois dos destaques da nossa listagem, que conta com mais outras oito expressões. Confira os provérbios abaixo e, se você costuma falar algum deles errado, aproveite para corrigir seus erros e acertar sempre.
Ditado 1: "Batatinha quando nasce, se esparrama pelo chão"
O correto é: "Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão"
Ditado 2: "Cor de burro quando foge"
O correto é: "Corro de burro quando foge!"
Ditado 3: "Cuspido e escarrado"
O correto é: "Esculpido em Carrara" (Carrara é um tipo de mármore)
Ditado 4: "Quem não tem cão, caça com gato"
O correto é: "Quem não tem cão, caça como gato" (Ou seja, sozinho)
Ditado 5: "São ossos do ofício"
O correto é: "São ócios do ofício" (Ócio significa repouso, ociosidade, moleza, preguiça, desocupação)
Ditado 6: "Enfiou o pé na jaca"
O correto é: "Enfiou o pé no jacá" (No livro 'Suíte gargalhadas', o músico Henrique Cazes explicou a origem da expressão pouco conhecida: "A origem dessa denominação do pileque remonta aos tempos em que os bares tinham, na parte da frente, cestos com frutas e legumes. E era nos cestos de palha, chamados jacás, que ficavam os artigos à venda. Quando alguém bebia demais, ao sair, enfiava o pé no jacá").
Ditado 7: "Esse menino não para quieto, parece que tem bicho carpinteiro"
O correto é: "Esse menino não para quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro"
Ditado 8: "Quem tem boca vai a Roma"
O correto é: "Quem tem boca vaia Roma"
Ditado 9: "Hoje é domingo, pé de cachimbo"
O correto é: "Hoje é domingo, pede cachimbo"
Ditado 10: "Cada um com seu cada um"
O correto é: "Cada um com seu cada qual"
Nenhum comentário:
Postar um comentário