E-mail de M. C.: “Professor, como fica a conjugação do verbo ‘repercutir’ quando indica ressonância ou produção de efeito? É correto dizer ‘vou repercutir a notícia’?”
****
O verbo "repercutir" é transitivo direto com o sentido de “refletir, reproduzir som ou luz”. Por exemplo: “O som da festa repercutia (refletia-se, reproduzia-se) nas áreas privativas do condomínio”; “A luz do crepúsculo repercutia as cores do vitral”. Quando significa “causar impressão generalizada” (Houaiss), esse verbo é intransitivo ou pronominal: “O pronunciamento do ministro da Educação repercutiu(-se) positivamente nas universidades.”
Em “Vou repercutir a notícia”, o sentido que o verbo tem é o de causar impressão. Logo, ele aparece como intransitivo; “a notícia”, sendo o sujeito, é que repercute. A possibilidade de tornar esse verbo causativo (vou fazer repercutir notícia, ou seja, fazer com que a notícia repercuta) parece forçada e não soa bem. No exemplo que você nos manda, o melhor é dizer: “Vou divulgar / difundir / disseminar a notícia.”
Abraço.
A forma correta de escrita da palavra é repercutir. A palavra repercurtir está errada. Sempre que quisermos referir o ato de causar impressão, provocar consequências ou o ato de refletir e reproduzir, devemos utilizar o verbo repercutir.
Exemplos:
A luz do sol repercutia na superfície do lago.
As notícias rapidamente se repercutiram pela escola.
As medidas propostas pelo governo irão repercutir no modo de vida da população.
A palavra repercutir tem sua origem na palavra em latim repercutere, devendo assim ser escrita sem r na terceira sílaba. Todas as formas conjugadas do verbo repercutir deverão também ser escritas sem r na terceira sílaba.
Pretérito perfeito do indicativo:
(Eu) repercutia
(Tu) repercutias
(Ele) repercutia
(Nós) repercutíamos
(Vós) repercutíeis
(Eles) repercutiam
Fique sabendo mais!
As palavras da família do verbo repercutir deverão ser escritas com ss, como repercussão e repercussivo, obedecendo à regra do português que diz que verbos terminados em -gredir, -ceder, -mitir, -cutir, -meter e -primir formam substantivos com ss.
Exemplos: repercutir/repercussão, regredir/regressão, conceder/concessão, discutir/discussão, permitir/permissão, remeter/remessa, imprimir/impressão,…
****
O verbo "repercutir" é transitivo direto com o sentido de “refletir, reproduzir som ou luz”. Por exemplo: “O som da festa repercutia (refletia-se, reproduzia-se) nas áreas privativas do condomínio”; “A luz do crepúsculo repercutia as cores do vitral”. Quando significa “causar impressão generalizada” (Houaiss), esse verbo é intransitivo ou pronominal: “O pronunciamento do ministro da Educação repercutiu(-se) positivamente nas universidades.”
Em “Vou repercutir a notícia”, o sentido que o verbo tem é o de causar impressão. Logo, ele aparece como intransitivo; “a notícia”, sendo o sujeito, é que repercute. A possibilidade de tornar esse verbo causativo (vou fazer repercutir notícia, ou seja, fazer com que a notícia repercuta) parece forçada e não soa bem. No exemplo que você nos manda, o melhor é dizer: “Vou divulgar / difundir / disseminar a notícia.”
Abraço.
A forma correta de escrita da palavra é repercutir. A palavra repercurtir está errada. Sempre que quisermos referir o ato de causar impressão, provocar consequências ou o ato de refletir e reproduzir, devemos utilizar o verbo repercutir.
Exemplos:
A luz do sol repercutia na superfície do lago.
As notícias rapidamente se repercutiram pela escola.
As medidas propostas pelo governo irão repercutir no modo de vida da população.
A palavra repercutir tem sua origem na palavra em latim repercutere, devendo assim ser escrita sem r na terceira sílaba. Todas as formas conjugadas do verbo repercutir deverão também ser escritas sem r na terceira sílaba.
Pretérito perfeito do indicativo:
(Eu) repercutia
(Tu) repercutias
(Ele) repercutia
(Nós) repercutíamos
(Vós) repercutíeis
(Eles) repercutiam
Fique sabendo mais!
As palavras da família do verbo repercutir deverão ser escritas com ss, como repercussão e repercussivo, obedecendo à regra do português que diz que verbos terminados em -gredir, -ceder, -mitir, -cutir, -meter e -primir formam substantivos com ss.
Exemplos: repercutir/repercussão, regredir/regressão, conceder/concessão, discutir/discussão, permitir/permissão, remeter/remessa, imprimir/impressão,…
Nenhum comentário:
Postar um comentário