A intertextualidade é um recurso realizado entre textos, ou seja, é a influência e relação que um estabelece sobre o outro. Assim, determina o fenômeno relacionado ao processo de produção de textos que faz referência (explícita ou implícita) aos elementos existentes em outro texto, seja a nível de conteúdo, forma ou de ambos: forma e conteúdo.
Grosso modo, a intertextualidade é o diálogo entre textos, de forma que essa relação pode ser estabelecida entre as produções textuais que apresentem diversas linguagens (visual, auditiva, escrita), sendo expressa nas artes (literatura, pintura, escultura, música, dança, cinema), propagandas publicitárias, programas televisivos, provérbios, charges, dentre outros.
Tipos de Intertextualidade
Há muitas maneiras de realizar a intertextualidade sendo que os tipos de intertextualidade mais comuns são:
Paródia: perversão do texto anterior que aparece geralmente, em forma de crítica irônica de caráter humorístico. Do grego (parodès) a palavra “paródia” é formada pelos termos “para” (semelhante) e “odes” (canto), ou seja, “um canto (poesia) semelhante à outra”. Esse recurso é muito utilizado pelos programas humorísticos.
Paráfrase: recriação de um texto já existente mantendo a mesma ideia contida no texto original, entretanto, com a utilização de outras palavras.
Epígrafe: recurso bastante utilizado em obras, textos científicos, desde artigos, resenhas, monografias, uma vez que consiste no acréscimo de uma frase ou parágrafo que tenha alguma relação com o que será discutido no texto. Como exemplo podemos citar um artigo sobre Patrimônio Cultural e a epígrafe do filósofo Aristóteles (384 a.C.-322 a.C.): "A cultura é o melhor conforto para a velhice".
Citação: Acréscimo de partes de outras obras numa produção textual, de forma que dialoga com ele; geralmente vem expressa entre aspas e itálico, já que se trata da enunciação de outro autor.
Alusão: Faz referência aos elementos presentes em outros textos.
Tradução: É converter, mudar, transferir, guiar, de forma que transforma um texto de uma língua em outra, fazendo uma espécie de recriação do texto-fonte.
O termo plágio, do latim “plagium” significa a ação de roubar pessoas, e ocorre quando há parte de uma obra em outra, sem que o autor faça referência ao texto-fonte, ou seja, de onde foi retirada a ideia original.
O plágio é muito utilizado na atualidade com ao avanço da internet, no entanto, o ato de plagiar é considerado crime no Brasil, segundo a Lei 9.610, voltada para a proteção de obras comerciais
Exemplo:
oração do concurseiro, do internauta e do vestibulando - inspirada no Pai Nosso
Vaga nossa que está no serviço público
Azarado seja o nosso concorrente
Seja correta nossa resposta,
Assim na certeza como no chute.
O cursinho nosso de cada dia que pagamos até hoje
Justificai as nossas despesas,
Assim como nós justificamos as respostas dissertativas
E não nos deixe cair em pegadinhas,
Mas livrai-nos da reprovação.
Satélite nosso que estais no céu
Acelerado seja o vosso link
Venha a nós o vosso texto,
Seja feita a vossa conexão
Assim no real como no virtual.
O download nosso de cada dia nos dai hoje
Perdoai o café sobre o teclado,
Assim como nós perdoamos os nossos provedores
Não nos deixeis cair a conexão,
Mas livrai-nos do vírus
Vaga nossa que está na universidade
Azarado seja o nosso concorrente
Seja correta nossa resposta,
Assim na certeza como no chute.
O cursinho nosso de cada dia que pagamos até hoje
Justificai as nossas despesas,
Assim como nós justificamos as perguntas dissertativas
E não nos deixe vacilar na redação,
Mas livrai-nos da reprovação.
Nenhum comentário:
Postar um comentário