quarta-feira, 20 de outubro de 2021

Lista de palavras e expressões nordestinas (1)

 E

É DE LASCAR – Tá danado.

E FOI, FOI? - É mesmo?

É NÃO - Não é. O nordestino, inclusive o sergipano, fala o verbo antes do advérbio.

É O BRINCO - Expressão idiomática que quer dizer que uma coisa é muito estimada.

É O MENOR PREÇO? Frase usada pelo freguês para pechinchar.

É PINTO – É moleza, fácil.

ÉGUA - Meretriz. Prostituta.

EITA - (Êitcha) Eta. Palavra usada para expressar admiração, alegria, dificuldade, espanto, surpresa, susto, etc.

EM VISTA - Diante.

EMBOLÉU – À toa, desprezado; pessoa jogada (Fulano vive aos emboléu).

EMBUCHADA - 1. Pessoa aborrecida, irritada ou com raiva. 2. Mulher grávida.

EMBURACAR – Entrar sem pedir licença; invadir, entrar com força, violência

EMPALHANDO - Tomando o tempo de alguém.

EMPANZINADO - Empanturrado. Com o estômago cheio

EMPAPADO - Que comeu em excesso; Ver "Empazinado"

EMPARELHADO - Ao lado de. Lado a lado.

EMPATA FODA - Chato que fica atrapalhando o namoro do casal.

EMPATAR - Atrapalhar, dificultar, perturbar.

EMPENCADO - Acompanhado de um monte de gente.

EMPERIQUITADO - Enfeitado demais.

EMPESTEAR - Deixar um cheiro forte por onde passa ou fica.

EMPOMBAR – Reticente, inseguro, indeciso

EMPRENHAR - Engravidar.

EMPRENHAR PELOS OUVIDOS - Acreditar em fofocas.

EMPRIQUITAR - Cismar, insistir.

ENBURACAR – Entrar sem licença.

ENCAFIFAR - Desconfiar. Ficar intrigado ou pensativo.

ENCANDEAR - Brilhar, ofuscar.

ENCANGADO - Indivíduo que anda sempre junto com outro.

ENCANGAR GRILO - Ócio, coçar o saco

ENCAPOTAR - Colocar capa ou casaco

ENCARCAR - Apertar, comprimir, forçar.

ENCARDIR – Sujar muito

ENCARNADO - Cor vermelha

ENCASQUETAR – Implicar.

ENCOSTADO - 1. Fora de atividade, licenciado. 2. Preguiçoso.

ENCRUADO - Que fica muito tempo sem ter relações sexuais. Difícil de sair.

ENDIREITAR - Arrumar, consertar, corrigir.

ENFADADO - Cansado, exausto.

ENGABELAR - Enganar, iludir.

ENGEAR (ENJIAR) - Engelhar, enrugar.

ENGODO - Isca para pescar camarão.

ENGOMAR - Passar roupa.

ENGROSSANTE - Gogó. Creme ralo feito com leite, farinha de mandioca, amido de milho ou creme de arroz servido em mamadeira.

ENGUIAR - (pronuncia-se a letra u) Engulhar. Sentir ânsia, enjoo, náuseas. Vomitar.

ENJEITAR - Abandonar, desprezar, recusar, rejeitar, negar, não aceitar.

ENRICAR - Enriquecer.

ENSACAR - Colocar a camisa por dentro da calça.

ENTERTELA - Entretela. Pano enfiado entre o forro e o tecido de uma roupa. Geralmente é usado no pescoço ou na cintura.

ENTERTELADO - Entretelado. 1. Bem arrumado, com gravata, com a gola da roupa apertada no pescoço. 2. Com pano enfiado entre o forro e o tecido de uma roupa. Geralmente, o pano é usado no escoço ou na cintura.

ENTOJADO - Farto de tanto comer.

ENTOJAR - Enjoar. Sentir enjôo.

ENTOJO - (tô) Enjôo de mulher grávida.

ENTREVADO - Paralisado, paralítico.

ENTRONCHADO - Torto.

ENTRONCHAR - Desalinhar, entortar.

ENTROU COMO UMA BUFA E SAIU COMO UM PEIDO! - Entrou e saiu rapidamente.

ENTROUXADO - Amontoado, bagunçado. Como uma trouxa de roupas.

ENTUFADO - Amuado, emburrado, zangado.

ENVERGAR - Curvar, vergar.

ENXERIDA – Mulher galinha.

ENXERIDO - Atrevido, intrometido, metido, ousado.

ERRADO - 1. Indivíduo que não age corretamente. 2. Encabulado, envergonhado.

ESBREGUE - Bronca, repreensão.

ESCALDA-PÉS - Banho medicinal que se dá aos pés com água bem quente.

ESCAMBAU - Etc. (e outras coisas)

ESCANCARAR - Exibir, mostrar.

ESCANGALHAR - Arruinar, bagunçar, estragar.

ESCAPULIR - Escapar, fugir.

ESCROTO - Bom de briga; cafajeste.

ESFARRAPADO - Mal vestido. Que tem a roupa em farrapos.

ESGARÇAR - Abrir, desfiar o tecido.

ESGOELAR - Gritar.

ESMOLAMBADO (MU) Mal vestido.

ESMOLER - (êsmolér) Mendigo, pedinte.

ESPADA - Artefato pirotécnico preso a uma haste de madeira, que é usado como arma na guerra de espadas realizada durante as festas juninas e julinas.

ESPARRELA – Enganação

ESPEVITADO - Ágil, esperto, inquieto, malandro.

ESPIAR - Observar, verificar.

ESPINHAÇO – Coluna vertebral

ESPINHELA CAÍDA Dor nos ossos peitorais.

ESPIRITADO - Escandaloso. Extrovertido.

ESQUENTE – Moletom, malha de ginástica; Jogging.

ESTILAR - Escorrer líquido do nariz.

ESTRIBADO - Rico.

ESTROVENGA - Um tipo de foice pequena de dois gumes.

ESTRUPÍCIO - Pessoa enrolada, mulher feia (Cambão)

ESTUPOR BALAIO - 1. Infarto. Morte. Paralisia repentina. 2. Pessoa feia. 3. Expressão usada quando a pessoa se irrita com algum objeto ou alguma situação.

ESTUPORADO - Estragado, gasto, em mal estado.

ESTUPORAR - 1. Consumir ou gastar muito. Desperdiçar dinheiro. 2. Sair com pressa.

ETA-PEGA - (Êta-pêga) Expressão usada quando a pessoa se espanta ou tem uma surpresa.


F

FALAR MAIS QUE A PRETA DO LEITE - Falar muito.

FALAR NOME - Falar palavrão, palavra ridícula, obscena ou ofensiva.

FALSA-BANDEIRA - Homossexual.

FARDA - Uniforme escolar.

FARINHA-DO-REINO - Farinha de trigo.

FASTIO - Falta de apetite.

FATO - Intestino de animal.

FAZER ESPÍRITO - Fazer escândalo.

FAZER FIO TERRA - Quando a mulher mete o dedo no fiofo do homem durante o ato sexual, a pedido dele.

FAZER HORA COM A CARA - Fazer gozação.

FAZER MAU - Desvirginar. "Ele fez mal a moca".

FAZER MERCADINHO - Fazer compras no supermercado.

FAZER O GOSTO - Agradar. Fazer a vontade de alguém.

FAZER SABÃO - Sexo entre lésbicas.

FÊ - Letra F.

FECHICLER - Ziper.

FECHO ECLER (ECLÉR) - Zíper.

FEIJÃO-DE-CORDA - Feijão-fradinho. Feijão verde em vagem emaranhada.

FEIRA DE SULANCA - Feira de artigos baratos.

FEIÚRA - Ato reprovado, condenável ou censurável, erro, indignidade.

FEOFÓ - Ânus, (mesmo que furico, butico).

FI, FIO OU FILHO DA BEXIGA - Coisa ou pessoa ruim.

FI, FIO OU FILHO DA GOTA-SERENA - Coisa ou pessoa ruim.

FI, FIO OU FILHO DA MOLÉSTIA - Coisa ou pessoa ruim.

FI, FIO OU FILHO DA PESTE - Coisa ou pessoa ruim.

FI, FIO OU FILHO DE UMA ÉGUA - Filho de uma prostituta.

FI, FIO OU FILHO DO CABRUNCO - Coisa ou pessoa ruim.

FI, FIO OU FILHO DO CRANCO - Coisa ou pessoa ruim.

FICAR DE BOI - Menstruar.

FICAR MAL - Cortar as relações de amizade.

FICHINHA - Chapinha, tampinha. Tampa metálica usada para lacrar

a boca da garrafa.

FILHO DO CABRUNCO - Desgraçado, maldito

FINDAR - Acabar, concluir, terminar.

FITA GOMADA - Fita adesiva.

FITEIRO - Quiosque, banca de revista

FOGUINHO - Afrodisíaco.

FOI MAL - Perdão.

FOLÓ - Folote, frouxo, folgado, largo.

FOLOTE - Frouxo, gasto

FONICE - Avareza.

FONO - (fô) Ávaro, pão-duro.

FÔRMA – Recipiente feito de barro para armazenar água; Pote

FORROBODÓ - Confusão, algazarra, bagunça

FRANGOTE - Adolescente

FREGE-MOSCAS - Bar ou restaurante pequeno com pouco asseio e de baixíssima qualidade.

FRESCA - Cabaré. Casa de diversões e espetáculos onde se bebe e dança.

FRESCAR - Fazer uma brincadeira. "Se zanga não, to só frescando".

FRESCO - Viado, gay

FRISO - Grampo de cabelo

FRIVIÃO – Inquieto

FRÔXO - Medroso

FULERAGE - Coisa sem valor.

FULERO – Falta o compromisso

FUMANDO NUMA QUENGA - Puto da vida.

FUMBAMBENTO - Desbotado. Sem cor.

FUNDURA - Profundidade.

FURICAGEM - Frescura

FURICO – Ânus, Mesmo que "Butico"

FUTUCAR Cutucar, mexer. Tocar com o dedo, o cotovelo, o pé, etc.

FUVIAR - Fervilhar, zumbir. Zumbido produzido pelo ouvido ou por inseto.


G

GABIRU - 1. Rato escuro e grande. 2. Aproveitador, espertalhão.

GAIA – Chifre

GAIATO – Engraçado

GAITADA - Gargalhada.

GAITAR - Gargalhar.

GAITOSO - Aquele que faz os outros rirem.

GALA - Esperma, sêmen.

GALALAU - Homem alto.

GALEGO - Loiro.

GALETO - Frango.

GALINHA DE CAPOEIRA - Galinha caipira. Galinha criada em casa.

GALINHA MATRIZ - Galinha reprodutora. Só é abatida quando deixa de botar ovo.

GALINHOTA - Carrinho de mão.

GALO - Indivíduo com orgasmo rápido.

GARAPA – Água com açúcar.

GARAPEIRO – Preguiçoso, Pessoa que se aproveita dos outros

GASGUITA - 2. Pessoa que fala muito alto ou grita. 2. Mulher muito magra e pequena.

GASTURA - Sensação desagradável, aflição, desconforto, impaciência, irritação nervosa, tentação, etc.

GATO - Instalação clandestina de eletricidade.

GATO DE HOTEL - Diz-se das pessoas que comem tudo que vê. 

GATO REI - Prostituta.

GAZEAR - Faltar à aula ou a uma obrigação para passear ou divertirse.

GELADINHO - Sorvete caseiro embalado em saco plástico transparente de forma cilíndrica. Em São Paulo, é chup-chup. No Rio de Janeiro, é sacolé.

GEROZ - (ó) Algeroz. Junção entre o telhado e uma parede mais alta.

GIGOLETE - Passadeira, diadema, arco.

GOELA - Garganta.

GOELAR - Furtar.

GOGA - Deboche.

GOGAR - Debochar de alguém.

GOGO - (Gôgo) Escarro. Gosma.

GOGÓ - Engrossante. Mingau servido em mamadeira.

GOGUENTO - Goguento Que expele escarro, gosma.

GOIA - Fim do cigarro (o mesmo que Guimba, Piola, Segunda)

GOMA - Cola caseira feita com água, farinha de trigo ou amido de milho e outros produtos. Serve para colar papel ou engomar roupa.

GORAR - Estragar a cerveja ou o ovo.

GORÉ - Um tipo de caranguejo miúdo.

GORGOMILO - Garganta, goela, princípio do esôfago.

GOSTOSÃO - Ônibus. (denominação antiga).

GOTA - Coisa ruim.

GOTA-SERENA Coisa ruim.

GRAXEIRA Denominação pejorativa de empregada doméstica.

GRELADO - Concentrado.

GRETEIRO - Indivíduo que observa pelo buraco da brecha, da greta ou da fechadura.

GRIZMELA - Magra.

GRUDE - Sujeira; porcaria

GUAIAMUM - Espécie de caranguejo de cor azul.

GUARIBADA - Dar uma caprichada.

GUÊ - Letra G.

GUERREIRO - Manifestação folclórica que conta uma história de amor entre uma rainha e um índio.


H

HI-FI - (rai-fai) Música mecânica, proveniente de disco ou fita.

HIFEM ARRIADO – Tecla Underscore (“_”) no teclado do computador, da TV ou do celular.

NHÊTA - (pronúncia: inhêta) ansioso; aperreado para; avexado para; querendo porque querendo.


I

IAPÔE – É mesmo?

INCENÇAR – Feder (peido no ambiente)

INCOMODADA - Menstruada.

INFELIZ DA COSTELA OCA - Sujeito chato, enjoado.

INGEMBRADO - Torto.

INHACA - Mal cheiro do sovaco.

INTERAR - Por inteirar: Completar.

INVOCADO – Tá com raiva, (Também pode ser uma pessoa estranha)

ISPILICUTE - Do inglês "She's pretty cute". Engraçadinha.

ISPRITADO - Enfurecido.

ISTRIPULIA - Travessura, reinação.

ISTRUIR - Desperdiçar.


J

JABÁ - Charque. Carne-seca. Carne de vaca, sem ossos, salgada, comprimida e seca ao sol em mantas. É menos avermelhada do que a carne-de-sol.

JABIRACA - Lenço usado no pescoço.

JACÓ - Pão francês

JANTE - Roda metálica que fica no centro dos pneus dos veículos.

JERERÉ - Puçá. Rede em forma de cone com círculo de madeira ou metal na boca. A isca, geralmente tripa de galinha, fica pendurada no centro. É usado para capturar siris.

JERIMUM - Abóbora

JI - Letra J.

JUNIR - Arremessar, jogar com a mão.


L

LÁ NO CALCANHAR DO JUDA – Bem longe

LABROCHEIRA – Sem requinte

LACHADO – Partido, trincado

LACHAR - Lascar, rachar.

LAMBEDOR - Xarope caseiro feito com açúcar queimado e seiva de plantas para curar doenças respiratórias.

LAMBRETA – Crachá de identificação

LAMINHA - Parte interna do coco verde. Também é chamada de carne.

LANÇAR - Vomitar.

LANCE – Quando a mulher deixa aparecer (involuntariamente) suas partes íntimas

LÂNDRIA - Caroço no corpo. Íngua.

LANGANHENTO - 1- Viscoso, visguento, mole, ensebento, grudento. 2- Pessoa grudenta.

LANGANHO - Viscoso, visguento, mole, ensebento, grudento.

LANHAR - Arranhar. Cortar superficialmente o corpo em acidente ou briga.

LANTERNAGEM - Funilaria. Conserto na carroceria do veículo, feito nas oficinas.

LAPA - Algo grande. Pedaço grande.

LAPADA - 1. Bofetada, chicotada. 2. De uma vez. Ex. Beber um copo numa lapada, Dose de cachaça (Vou tomar uma lapada)

LARANJA-DE-UMBIGO Laranja-da-baia.

LARGADO - Desquitado, divorciado, separado.

LASCADO - Cheio de problemas, em má situação.

LASCAR - Danificar. Prejudicar.

LASQUEIRA Confusão, encrenca, estrago.

LASTRO Estrado, varão. Grade de madeira que sustenta o colchão na cama.

LATEJAR - Palpitar, pulsar.

LATOMIA - Barulho.

LATRINA - Privada, vaso sanitário.

LAURÇA - Pessoa feia e vestida de forma enfeitada. (Fulana parece uma laurça);

LAVA-CU - Inseto de asas transparentes. Libélula.

LAVANDEIRA - Um tipo de pomba que o povo diz que lava as roupas de Deus.

LAVANDERIA - Tanque. Pequeno reservatório de cimento usado para lavar roupa.

LAVAR A ÉGUA – Ganhar, levar vantagem

LÊ Letra L.

LÉGUA - Antiga medida de distância. Tem de 6.000 a 6.600 metros.

LEITE DE GADO - Leite de vaca. Leite não industrializado.

LENGA LENGA – Insistência

LERDO - Alguém desligado, lento.

LERIADO - Conversa fiada.

LESEIRA - Falta de ânimo, moleza, preguiça, tolice.

LESO – Bôbo, abestado

LETRECA - Cafona.

LEVAR UM CUSCUZ - Levar um "fora". Ouvir um "não" como resposta. Ter um pedido de dança recusado.

LEVAR UMA TABOCA - O mesmo que levar um cuscuz.

LIGEIRINHO - Micro-ônibus um pouco mais confortável, mais rápido e com a tarifa mais alta que o ônibus comum, com ar-condicionado, televisor, música ambiente e assentos acolchoados.

LIGEIRO - Ágil, rápido, veloz. Às pressas.

LIMALHA - Um tipo de busca-pé. Artefato pirotécnico conhecido como espada, usado em duelos durante as festas juninas.

LISO - A pior ofensa para um cearense. E muito mais que uma pessoa sem dinheiro. O liso esta para o cearense assim como o "looser" esta para o americano.

LONJURA - Grande distância.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Anvisa discute regulamentação de cigarro eletrônico, nesta sexta-feira

A diretoria colegiada da Agência Nacional de Vigilância Sanitária vai se reunir nesta sexta-feira (1º), para avaliar se coloca em consulta p...