Questão de PARALELISMO.
Sequência verbal - Vende, aluga e administra. / Compra, vende, troca e financia.
Sequência nominal - Venda, aluguel e administração. / Compra, venda, troca e financiamento.
ABREVIAÇÃO é a redução da palavra até o limite que não prejudique a compreensão do sentido: cinematográfico - cinema
ABREVIATURA é a redução da palavra às suas letras ou sílabas: doutor - dr.
SIGLA são as iniciais de uma expressão: Exame Nacional do Ensino Médio - Enem / Confederação Brasileira de Futebol - CBF
SEGMENTO - parte, seção
SEGUIMENTO - continuidade
RISCO DE VIDA - pôr a vida em risco
RISCO DE MORTE - risco de morrer
DESTRINCHAR - encontrar solução para algo intrincado, resolver um problema difícil
TRINCHAR - cortar em pedaços ou fatias
O certo é MIL REAIS. Antes de MIL não se usa UM. HUM não é numeral, mas sim interjeição. HUM MIL - usada nos cheques - é apenas uma prática de segurança para dificultar a falsificação do documento e para evitar a transformação do um em cem.
COSTUMAR - ter por hábito
ACOSTUMAR - adquirir hábito
ANO-NOVO - Réveillon
ANO NOVO - o ano inteiro
CHAMAR A ATENÇÃO - fazer notar
CHAMAR À ATENÇÃO - repreender, advertir
BATER À PORTA - bater para que alguém abra
BATER A PORTA - fechar com força
BATER NA PORTA - literalmente dar pancada na porta
IMIGRAR - entrar e morar em um país estrangeiro
EMIGRAR - sair de um país para viver em outro
MIGRAR - deslocar-se de um lugar para outro.
Mesma lógica para EMIGRAÇÃO, IMIGRAÇÃO e MIGRAÇÃO. E também para EMIGRANTE, IMIGRANTE e MIGRANTE
SÃO - usa-se antes de nomes que começam por consoante: são Pedro, são José
SANTO - usa-se antes de nomes que começam por vogal: santo Antônio, santo Expedito
Nos nomes femininos, usa-se apenas SANTA: Santa Inês, Santa Bárbara
A abreviatura é S, e não STO nem STA. O papa também é Santo Padre. Há duas exceções: Santo Tomás e São Tomás (mais usada), São Borja e Santo Borja, embora a cidade gaúcha use a primeira forma.
A preposição "em" transmite a ideia de DENTRO DE. a preposição "a", a ideia de PRÓXIMO A. Convém, portanto, falar ao telefone.
DORMIR NO VOLANTE - o carro continua em movimento com o motorista debruçado nele
DORMIR AO VOLANTE - dirigir com os olhos fechados, embora com o corpo ereto
SENTAR NA MESA - sentar em cima dela
SENTAR À MESA - sentar próximo ou na frente dela
A expressão correta é MAIS INFORMAÇÕES e não MAIORES INFORMAÇÕES. MAIOR é comparativo, nesse caso não deve ser usado. No sufoco, troque por OUTRAS INFORMAÇÕES.
No sentido de AUTOMATIZAR, usando dispositivos mecânicos ou eletrônicos, AUTOMATIZAÇÃO é a palavra que deveria vingar, mas não deu certo. Sofremos influência do inglês automation e passamos a usar AUTOMAÇÃO.
CONSIGO - é pronome reflexivo
COM VOCÊ - usada no tratamento de terceira pessoa
CONTIGO - usada no tratamento de segunda pessoa
COM NÓS - deve ser usado quando depois dele houver um numeral, uma oração adjetiva ou as palavras TODOS, PRÓPRIOS e MESMOS
CONOSCO - deve ser usado quando não houver especificador / determinante
COM A GENTE - é expressão popular, evite em linguagem formal
A palavra ESTÓRIA é uma invenção nossa: surgiu em 1919 e foi proposta por João Ribeiro, da ABL.
HISTÓRIA é a palavra que pode designar fatos documentados sobre o passado da humanidade e também narrativas fictícias.
O inglês ainda mantém essa diferença - story (ficção) e history (fato)
Ó - é interjeição vocativa
OH - é interjeição exclamativa: espanto, admiração, dor, alegria
ESTADO se escreve com maiúscula quando se refere à instituição. E se escreve com minúscula quando se refere a uma situação ou à divisão territorial brasileira.
AR-CONDICIONADO - é o aparelho
AR CONDICIONAD0 - é o próprio ar
HEIN - usada para indicar espanto ou indignação, reforçar o sentido de uma pergunta ou quando não se entende algo que foi dito
Forma variante - hem
BIMENSAL - duas vezes no mês, quinzenal
BIMESTRAL - de dois em dois meses
Na sua origem, INTERNET era substantivo próprio, escrevia-se com inicial minúscula. Hoje, dá nome as conexões a essa rede e a um meio de comunicação, como rádio, jornal, revista, televisão e cinema. E também predomina a inicial minúscula.
INFARTO, ENFARTE e ENFARTO são formas variantes; deve se preferir INFARTO porque respeita a origem latina
IGREJA se escreve com maiúscula no sentido de instituição religiosa e com minúscula no sentido de templo ou como referência genérica
Na botânica existe a palavra SINEMA: conjunto de filetes estaminais, presentes nas orquídeas. Existe também SINEMÁTICO: relativo aos ESTAMES. Não confunda com CINEMA: arte e técnica de fazer filmes (e, por extensão, a sala de projeção e exibição dos mesmos) e CINEMÁTICO: relativo ao movimento mecânico.
Na biologia existe a palavra SINAPSE: comunicação de dois ou mais neurônios, ou de um neurônio para uma glândula / músculo. Não confunda com SINOPSE: resumo.
TERRAPLENAGEM e TERRAPLANAGEM são formas variantes; deve se preferir TERRAPLENAGEM pela formação normal: terraplenar + -agem (derivação sufixal).
CALEIDOSCÓPIO e CALIDOSCÓPIO são formas variantes; deve se preferir CALEIDOSCÓPIO porque respeita a origem grega.
Nenhum comentário:
Postar um comentário