Se eu ver ou se eu vir? Confira essa e outras dicas de português

 Prefixado ou pré-fixado?

Errado: O investidor adquiriu títulos de renda prefixada.

Certo: O investidor adquiriu títulos de renda pré-fixada.

Regra:

-usa-se hífen (-) com os prefixos pré, pró, pós, quando forem tônicos (pronunciados fortemente e com som aberto).

Ex.: pré-vestibular, pré-estreia, pró-reitor, pós-graduação, pós-operatório e outros.

– se a pronúncia for fechada (pre, pro, pos) não se usa o hífen.

Ex.: preencher, pronome, posposto etc.

Exceções: existem prefixos que pronunciamos com som aberto, mas que não se ligam a outras palavras com hífen: predeterminar, preexistir, preestabelecer.

Observações:

– Com relação ao hífen, os vocábulos pré-fixado e prefixado requerem um comentário à parte. Quando se trata de “colocar prefixo em”, não há dúvida de que só se usa prefixar.

– Para se formar uma nova palavra em português, basta prefixar uma forma primitiva.

Ex.: obedecer – des+obedecer = desobedecer  /  feliz – in+feliz = infeliz

– Já no âmbito da economia, a forma que apresenta mais lógica e clareza, por trazer a ideia de prazo fixado com antecedência, e por ser efetivamente pronunciada com timbre aberto, é pré-fixar, que ainda se opõe melhor a pós-fixar e a pós-datar.

Meio-ambiente ou meio ambiente?

Errado: Respeite o meio-ambiente.

Certo: Respeite o meio ambiente.

Regra:

– não há hífen na palavra meio ambiente, assim como em hora extra, ponto de vista, mala direta, pronta entrega.

 Observação: o hífen continua em matéria-prima, vale-refeição, vale-transporte, bem-vindo etc.

 Dar a luz a ou dar à luz?

Errado: A corretora de seguros deu a luz a gêmeos.

Certo: A corretora de seguros deu à luz gêmeos.

Regra:

– a expressão correta é dar à luz, sem ser seguida da preposição a.

Pousar ou posar?

Errado: A modelo pousou a tarde inteira.

Certo:   A modelo posou a tarde inteira.

 Regra:

– modelo posa (de pose). Quem pousa é avião, ave ou viajante.

Ex.: O avião pousou no aeroporto.

 Zero graus ou zero grau?

Errado: A temperatura chegou a zero graus.

Certo:   A temperatura chegou a zero grau.

 Regra:

– zero indica singular sempre: zero grau, zero hora, zero quilômetro

Se eu ver ou se eu vir?

Errado: Se eu ver a garota na faculdade, irei estudar com ela.

Certo: Se eu vir a garota na faculdade, irei estudar com ela.

 Regra:

– Ver é o infinitivo impessoal. Vir é a forma conjugada do verbo ver no futuro do subjuntivo. Então, quando eu vir a garota…

 Infligir ou infringir?

Errado: Ele infligiu o regulamento da empresa.

Certo:   Ele infringiu o regulamento da empresa.

 Regra:

– infringir significa transgredir, violar, desrespeitar. É cometer uma infração.

– infligir – significa impor um castigo, uma pena a alguém por dano ou prejuízo.

Ex.: O juiz infligiu séria punição ao assassino.

O cidadão espera há muito tempo que as autoridades inflijam punições severas aos políticos corruptos e criminosos do nosso país.