Em vez de ou ao invés de? Confira 8 dicas de português para não errar mais

 1. Em vez de / ao invés de

Errado: Ao invés de enviarmos um e-mail, debatemos o assunto com o cliente.

Certo: Em vez de enviarmos um e-mail, debatemos o assunto com o cliente.

Regra: Em vez de é usado como substituição. Ao invés de é usado como oposição. Ex.: Subimos, ao invés de descer.

2. Esquecer / esquecer-se de

Errado: Eu esqueci do aniversário da minha mãe.

Certo: Há duas formas: Eu me esqueci do aniversário da minha mãe | Eu esqueci o aniversário da minha mãe.

Regra – O verbo esquecer só é usado com a preposição de (da – do)  quando vier acompanhado de um pronome oblíquo (me, te, se, nos, vos).

3. A par / ao par

Errado: Ele já está ao par do assunto.

Certo:   Ele já está a par do assunto.

Regra –  No sentido de estar ciente, o correto é “a par”. Use “ao par” somente para equivalência cambial. Ex.: “Há algum tempo, o real e o dólar estiveram quase ao par.”

4. Quite / quites

Errado: O corretor de imóveis está quites com a Receita Federal.

Certo:   O corretor de imóveis está quite com a Receita Federal.

Regra –  “Quite” deve concordar com o substantivo a que se refere.

Quite – singular: Ele está quite com o Serviço Militar.

Quites – plural: Os corretores de seguros estão quites com o Sindicato.

Embora sinônima de quite, em dia é invariável.

5. De mais / demais

Errado: Você estuda de mais!

Certo:   Você estuda demais!

Regra –  Demais significa excessivamente ou os restantes. “De mais” opõe-se a “de menos”. Ex.: Alguns possuem mordomias de mais; outros de menos.

6. A nível de / em nível de

Errado: A reunião será realizada a nível de diretoria.

Certo:   A reunião será realizada em nível de diretoria.

Regra – A expressão “em nível de” deve ser usada quando se referir a “âmbito”. “A nível de” significa “à mesma altura”. Ex.: Estava ao nível do mar.

7. Viagem / Viajem

Errado: Espero que eles viagem em julho.

Certo:   Espero que eles viajem em julho.

Regra –  Viajem é a flexão do verbo “viajar” no Presente do Subjuntivo (3ª pessoa-plural). Viagem é substantivo. Ex.: Desejo-lhe uma boa viagem!

8. Obrigado / Obrigada

Errado: Muito obrigado! – disse a analista de sistemas ao cliente.

Certo:   Muito obrigada! – disse a analista de sistemas ao cliente.

 Regra: Homem deve dizer “obrigado”. Mulher diz “obrigada”. A flexão também ocorre no plural. Ex.: Muito obrigadas! – disseram as secretárias ao palestrante.