Expert e expertise - existem?

 1) Um leitor indaga se existe em nosso idioma o vocábulo expert, que ele tem encontrado muitas vezes no meio jurídico com o significado de perito.

2) Ora, em salutar raciocínio que se deve repetir sempre, quando se quer saber se uma palavra existe ou não em português, deve-se tomar por premissa o fato de que a autoridade para listar oficialmente os vocábulos pertencentes ao nosso idioma é a Academia Brasileira de Letras.

3) E essa autoridade, a ABL a exerce por via da edição do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. Uma simples consulta ao VOLP mostra que nele já se registra a palavra expert, e já existe no idioma.

4) É sinônima de perito, versado, especialista, experiente, conhecedor, treinado, profissional ou técnico. Exs.: "Após a apresentação dos quesitos e a nomeação dos assistentes técnicos, os autos foram ao perito designado pelo Juízo".

5) Ela é de origem francesa, e não inglesa, de modo que sua pronúncia é oxítona, sem que se ouça o som da última letra (pronuncia-se ecspér).

Epa! Vimos que você copiou o texto. Sem problemas, desde que cite o link: https://www.migalhas.com.br/coluna/gramatigalhas/308665/expert---existe

1) Um leitor indaga se existe em nosso idioma o vocábulo expertise, que ele tem encontrado muitas vezes no meio jurídico, ao que parece com o sentido de experiência.

2) Ora, em salutar raciocínio que se deve repetir sempre, quando se quer saber se uma palavra existe ou não em português, deve-se tomar por premissa o fato de que a autoridade para listar oficialmente os vocábulos pertencentes ao nosso idioma é a Academia Brasileira de Letras.

3) E essa autoridade, a ABL a exerce por via da edição do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. Uma consulta ao VOLP mostra que nele já se registra a palavra expertise, e já existe no idioma.

4) É sinônima de experiência, habilidade, conhecimento, capacidade, maestria ou técnica. Ex.: "A empresa de assessoria tinha experiência suficiente para auxiliar no caso".

5) Ela é de origem francesa, e não inglesa, de modo que sua pronúncia é paroxítona (com força no i), o r tem pronúncia carioca, e o s tem o som de z (ecspertize).

Epa! Vimos que você copiou o texto. Sem problemas, desde que cite o link: https://www.migalhas.com.br/coluna/gramatigalhas/241739/expertise--existe