Saiba aqui quais são as expressões mais usadas para não se perder no carioquês!
Todo mundo sabe que o Rio de Janeiro continua lindo, com suas praias, samba, futebol na areia e energia ímpar! Além destas características, a cultura carioca reserva atrações bem peculiares.
São muitas festas típicas e monumentos que atraem milhares de turistas que, em algumas situações, não conseguem entender as gírias do Rio de Janeiro.
O próprio sotaque carioca é um dos mais conhecidos do Brasil, justamente pela alta produção de novelas e filmes na cidade.
O carioca tem um jeito único de falar. Mesmo assim, a gente ainda se perde nestas expressões, uma vez que dizem respeito à cultura local, por mais difundidas que sejam.
Esteja se preparando ou não para uma viagem à Cidade Maravilhosa, conheça algumas das gírias do Rio de Janeiro para não se perder no carioquês.
Se esta for a sua primeira visita ao Oi,Rio, saiba que somos um site que destaca a cultura fluminense.
Conheça algumas das principais gírias do Rio de Janeiro
Se você acabou de ver um filme nacional, conversou com um carioca ou ouviu um diálogo e não entendeu algumas expressões, fique tranquilo. Abaixo vamos explicar o significado de alguns termos que são muito usados no Rio de Janeiro.
Se liga – Gírias cariocas
“Se liga, que a parada é sinistra”. Só aqui, temos a santíssima trindade do carioquês!
Primeiro, entenda que, quando ouvir um “se liga”, é porque precisa prestar bastante atenção do que vão te falar.
Caô – Gírias cariocas
“Hummmm, tô achando que isso aí é caô, hein?”
Normalmente, essa expressão é usada quando se duvida da afirmação de alguém ou que aquela história é mentira ou enganação.
Conheça a história dos Arcos da Lapa
Caraca – Gírias cariocas
Esta é uma das mais versáteis gírias do Rio de Janeiro. Originada do dialeto hispânico, pode demonstrar espanto, surpresa e até raiva ou descontentamento. Então, achou a Cidade Maravilhosa incrível? Solta logo um “caraca, o Rio é lindo”.
Mermão – Gírias cariocas
Uma das gírias mais usadas para caracterizar o carioca, “mermão” é uma abreviatura de “meu irmão”, quase um sinônimo de “cara”.
Normalmente, a expressão é usada para enfatizar alguma coisa. Mais ou menos assim: “mermão, não vai dar para fazer aquilo lá não, hein?”.
Geral – Gírias cariocas
Clássica, “geral” é aquela gíria que, literalmente, engloba todo mundo.
Quer mandar um recado pra todo mundo? Então, “fala pra geral”.
Maneiro – Gírias cariocas
Para o carioca, algo muito bom não é legal, é “maneiro”! A gíria é quase um adjetivo que quer dizer o quanto alguma coisa foi ou é interessante.
Quais são as praias mais movimentadas do Rio de Janeiro?
Tá ligado – Gírias cariocas
Esta expressão é quase um reforço do “se liga”, para destacar mesmo que você está prestando atenção ou está entendendo o que é falado.
O carioca costuma mandar logo um “tá ligado”. Por exemplo: “vai rolar aquela festa na sexta, tá ligado”.
Partiu – Gírias cariocas
Essa já espalhou pelo Brasil inteiro e significa “vamos lá”. Animou para sair ou fazer aquela viagem de final de semana? Convida a turma e não esquece de postar nas redes um “partiu praia!”.
Pela Saco – Gírias cariocas
Aquela pessoa é irritante a ponto de deixar os outros nos nervos? Então, você pode dizer que ela é uma bela de uma pela saco!
Bolado – Gírias cariocas
“Pô, já tô bolado com essas atitudes dele, viu?”
Você certamente já ouviu essa gíria do Rio de Janeiro por aí, hein? Ela significa que a pessoa está irritada, com raiva, triste ou desapontada com alguém! Existe uma variação superlativa - boladão.
Parada – Gírias cariocas
Outro clássico das gírias do Rio de Janeiro, a “parada” é qualquer situação ou objeto ao qual a pessoa está se referindo. É a versão carioca do trem mineiro.
Enquanto andar pela cidade, tenha certeza que vai ouvir alguém pedindo para pegar uma “parada” ou “para se ligar na parada”.
Praias legais para ir com a família no Rio
Vacilar – Gírias cariocas
Errou feio e decepcionou um monte de gente? Então, você vacilou e precisa pedir desculpas, hein? A gíria também é usada quando alguém perde uma oportunidade muito boa.
De “vacilar”, surgem outras variações relacionadas a quem vacilou: “vacilão” e “vacilona”.
Perdeu a linha – Gírias cariocas
Bebeu demais e passou vexame? Ou saiu do controle e perdeu a compostura? Então, você provavelmente “perdeu a linha” na festa ou em qualquer outra situação!
Já é – Gírias cariocas
Uma das gírias do Rio de Janeiro mais usadas, “já é” é empregada quando alguém topa fazer alguma coisa.
Também é usada para confirmar ou indicar que o interlocutor pode contar com quem está falando. “Partiu praia? Já é”!
Meter o pé – Gírias cariocas
Se você vai “meter o pé”, significa que vai embora de algum lugar ou, com mais honestidade, “cair fora”.
A expressão também serve para mandar alguém “meter o pé”.
Ralar peito – Gírias cariocas
Dos mesmos criadores de “meter o pé”, temos o “ralar peito”. Ou seja, tem muitas formas de você falar que vai embora de algum lugar né?
Não está gostando da “parada”, então “rala peito” antes que fique pior!
Tirar onda – Gírias cariocas
“Tá tirando onda com a minha cara”? Se ouvir alguém falando isso para outra pessoa, tenha certeza de que está “rolando” um mal-estar!
“Tirar onda” significa demonstrar superioridade ou debochar e ironizar alguém.
Saiba quais são a cidades das Região dos Lagos
Sinistro – Gírias cariocas
Versátil, a expressão “sinistro” pode indicar tanto um elogio quanto uma dificuldade! Quer dois exemplos?
“A nova série da Netflix é sinistra”!
“O concurso de ontem estava sinistro”.
Pronuncia-se sinixtro ou sinixtra, dependendo do gênero.
0800 – Gírias cariocas
O código de ligações gratuitas é 0800, certo? Então, a gíria indica que algo será de graça! Do tipo “festa 0800”.
Dar moral – Gírias cariocas
Está a fim de alguém? Dá uma moral, então! A gíria também indica ajuda, seja financeira ou não.
Por exemplo: “me dá uma moral com essa atividade aqui”.
E aí, qual das gírias do Rio de Janeiro você já conhecia e até usava em seu dia a dia? Se é carioca e conhece ou usa mais expressões, já é! Vem cá e conta para a gente!
1. “O jogo ontem foi IRADO, brother.”
instagram.com
Se fosse um mineiro, a expressão seria “bom demais da conta, sô”.
2. “Ontem almocei com os MALUCOS lá do meu colégio.”
instagram.com
No lugar da palavra “pessoa” o carioca também pode usar: cara, brou, brother, lek, lesk, leskinho, campeão, mestre ou muleque, entre outros.
3. -“Quer ir lá hoje à noite? -“JÁ É!”
instagram.com
PS: ler com como se estivesse escrito “jáh éah”. Também pode ser falada na variação “Aí, jáh éah”.
4. “O final da novela foi SINISTRO” ou “o Enem foi SINISTRO”.
instagram.com
Parece meio confuso, mas serve para descrever uma situação boa ou algo tenso.
5. “A PARADA é a seguinte”, “vou resolver uma PARADA”, “qualquer PARADA é só me avisar” e “me passa essa PARADA aí”.
instagram.com
A palavra serve quase para tudo. É a versão carioca do “trem” mineiro.
6. “Tô BOLADO contigo, seu vacilão.”
instagram.com
Você pode ficar bolado quando seu time perde ou quando você leva um fora, por exemplo.
7. – “Coé brother, bora na praia hoje?” – “Vamo não mermão, vai tá CROWDEADO d+++!”
instagram.com
Tem carioca que diz que não fala crowdeado, mas a verdade é que tem muita gente na cidade que fala sim.
8. “Tu tá maluco, MERMÃO?”
instagram.com
Quando é usada num tom mais tênue, ganha um diminutivo. “Toma cuidado com isso aí, mermãozinho”.
9. “Deixa de CAÔ, moleque mentiroso!”
instagram.com
Quem conta caô também tem um nome: caozeiro.
10. “CARACA, maluco, olha o tamanho daquela onda ali ó” ou “CARACA, mané, não acredito que tu fez isso!”.
instagram.com
Pode servir para substituir palavrões.
11. “Aí galera, vou RALAR PEITO daqui, amanhã tenho que trabalhar cedo.”
“Parada” não é só de ônibus não. Se liga nesta parada sinistra:
Twitter: @therezafontoura
A palavra serve quase para tudo: “a parada é a seguinte”, “vou resolver uma parada”, “qualquer parada é só me avisar”. É a versão carioca do trem mineiro.
15. "Sinistro" nem sempre significa algo obscuro e pode ser uma coisa boa.
Twitter: @andersonpedreti
Pode tanto usado tanto em um contexto positivo, como "achei sinistra a missa de hoje". Também serve para expressar dificuldade, como "fazer faculdade é sinistro, mas é necessário".
instagram.com
A origem é controversa, mas gosto de imaginar que “ralar peito” vem de sair de um lugar tão rápido que você tem que dar um “peixinho” para ir embora e, assim, “ralar o peito” no caminho.
Se liga – Gírias cariocas
“Se liga, que a parada é sinistra”. Só aqui, temos três gírias muito usadas pelos cariocas!
Primeiro, entenda que, quando ouvir um “se liga”, é porque precisa prestar bastante atenção do que vão te falar.
Caô – Gírias cariocas
“Hummmm, tô achando que isso aí é caô, hein?”
Normalmente, essa expressão é usada quando se duvida da afirmação de alguém ou que aquela história é mentira ou enganação.
Conheça a história dos Arcos da Lapa
Caraca – Gírias cariocas
Esta é uma das mais versáteis gírias do Rio de Janeiro. Originada do dialeto hispânico, pode demonstrar espanto, surpresa e até raiva ou descontentamento. Então, achou a Cidade Maravilhosa incrível? Solta logo um “caraca, o Rio é lindo”.
Mermão – Gírias cariocas
Uma das gírias mais usadas para caracterizar o carioca, “mermão” é uma abreviatura de “meu irmão”, quase um sinônimo de “cara”.
Normalmente, a expressão é usada para enfatizar alguma coisa. Mais ou menos assim: “mermão, não vai dar para fazer aquilo lá não, hein?”.
Geral – Gírias cariocas
Clássica, “geral” é aquela gíria que, literalmente, engloba todo mundo.
Quer mandar um recado pra todo mundo? Então, “fala pra geral”.
Maneiro – Gírias cariocas
Para o carioca, algo muito bom não é legal, é “maneiro”! A gíria é quase um adjetivo que quer dizer o quanto alguma coisa foi ou é interessante.
Quais são as praias mais movimentadas do Rio de Janeiro?
Tá ligado – Gírias cariocas
Esta expressão é quase um reforço do “se liga”, para destacar mesmo que você está prestando atenção ou está entendendo o que é falado.
O carioca costuma mandar logo um “tá ligado”. Por exemplo: “vai rolar aquela festa na sexta, tá ligado”.
Partiu – Gírias cariocas
Essa já espalhou pelo Brasil inteiro e significa “vamos lá”. Animou para sair ou fazer aquela viagem de final de semana? Convida a turma e não esquece de postar nas redes um “partiu praia!”.
Pela Saco – Gírias cariocas
Aquela pessoa é irritante a ponto de deixar os outros nos nervos? Então, você pode dizer que ela é uma bela de uma pela saco!
Bolado – Gírias cariocas
“Pô, já tô bolado com essas atitudes dele, viu?”
Você certamente já ouviu essa gíria do Rio de Janeiro por aí, hein? Ela significa que a pessoa está irritada, com raiva, triste ou desapontada com alguém! Eles também superlativam com 'boladão'.
Parada – Gírias cariocas
Outro clássico das gírias do Rio de Janeiro, a “parada” é qualquer situação ou objeto ao qual a pessoa está se referindo.
Enquanto andar pela cidade, tenha certeza que vai ouvir alguém pedindo para pegar uma “parada” ou “para se ligar na parada”.
Praias legais para ir com a família no Rio
Vacilar – Gírias cariocas
Errou feio e decepcionou um monte de gente? Então, você vacilou e precisa pedir desculpas, hein? A gíria também é usada quando alguém perde uma oportunidade muito boa.
De “vacilar”, surgem outras variações relacionadas a quem vacilou: “vacilão” e “vacilona”.
Perdeu a linha – Gírias cariocas
Bebeu demais e passou vexame? Ou saiu do controle e perdeu a compostura? Então, você provavelmente “perdeu a linha” na festa ou em qualquer outra situação!
Já é – Gírias cariocas
Uma das gírias do Rio de Janeiro mais usadas, “já é” é empregada quando alguém topa fazer alguma coisa.
Também é usada para confirmar ou indicar que o interlocutor pode contar com quem está falando. “Partiu praia? Já é”!
Meter o pé – Gírias cariocas
Se você vai “meter o pé”, significa que vai embora de algum lugar ou, com mais honestidade, “cair fora”.
A expressão também serve para mandar alguém “meter o pé”.
Ralar peito – Gírias cariocas
Dos mesmos criadores de “meter o pé”, temos o “ralar peito”. Ou seja, tem muitas formas de você falar que vai embora de algum lugar né?
Não está gostando da “parada”, então “rala peito” antes que fique pior!
Tirar onda – Gírias cariocas
“Tá tirando onda com a minha cara”? Se ouvir alguém falando isso para outra pessoa, tenha certeza de que está “rolando” um mal-estar!
“Tirar onda” significa demonstrar superioridade ou debochar e ironizar alguém.
Saiba quais são a cidades das Região dos Lagos
Sinistro – Gírias cariocas
Versátil, a expressão “sinistro” pode indicar tanto que algo é estranho ou complicado quanto muito bom! Quer dois exemplos?
“Juliette faz o maior sucesso, hein? Ela é sinistra”
“Aquela prova de história estava sinistra”.
0800 – Gírias cariocas
O código de ligações gratuitas é 0800, certo? Então, a gíria indica que algo será de graça! Do tipo “festa 0800”.
Dar moral – Gírias cariocas
Está a fim de alguém? Dá uma moral, então! A gíria também indica ajuda, seja financeira ou não.
Por exemplo: “me dá uma moral com essa atividade aqui”.
