01. Fiz [inúmeros] poemas.
• Inúmeros não é sinônimo de "vários", e sim de "incontáveis". O que você fez foi: vários poemas.
02. Os traficantes foram presos na [divisa] com o Paraguai.
• Entre países usa-se "fronteira". Entre estados é que se usa "divisa". E, entre municípios, "limite":
ü Os traficantes foram presos na fronteira com o Paraguai.
03. Fez [com que] não era com ele.
• No sentido de "fingir", só se pode usar [fazer que]. No sentido de esforçar-se, empenhar-se por, causar, obrigar a, é lícito às duas formas:
ü Fez que [ou] com que lhe autorizassem a saída.
04. Os alunos foram [penalizados] pela diretora.
• Penalizado não é sinônimo de "punido". Penalizado é quem tem pena, dó, compaixão: O Papa ficou penalizado diante de tanta miséria nas favelas. Portanto: Eles foram punidos... Todavia, um dicionário considera penalizado como sinônimo de punido.
05. Fulano sofreu perfuração da [vista] direita... (Jornal Última Hora)
• Com certeza, ele sofreu perfuração no olho esquerdo. Vista é o sentido da visão e olho seu órgão. É um vício de linguagem muito comum:
A poluição era tanta que fique com meu olho (não vista) vermelho.
Eu estou mal da vista.
06. Está muito [caro o preço] da carne.
• Preço não pode ser "caro". Preço pode ser alto ou baixo. Produtos e serviços podem ser caros ou baratos. De modo que:
ü Está muito alto o preço da carne, ou, está muito cara a carne.
07. Não vou sair [por causa que] estou doente.
• "Por causa que" não existe. Não vou sair porque estou doente.
Existe por causa de, que só se usa antes de substantivo, e porque se usa antes de verbo.
08. Aconteceu [há] dez anos [atrás].
• "Há e atrás" indicam, na frase, passado. Não há necessidade de usar os dois. Use apenas [há] ou somente [atrás].
09. O trabalho está [em vias] de conclusão.
• Não use "em vias de". Use em via de.
10. Já mandamos dois [faxs] e nada de resposta.
• Palavras terminadas em [x] não mudam no plural. Assim, látex, tórax, fênix e fax, fazem o plural sem [s].
11. A minha [estadia] em São Paulo será de três dias.
• Estadia só se usa para "navios, automóveis, aviões e trens". Não tem a ver com hotéis e afins:
ü A estadia do navio, no porto de Santos, será de dois dias.
Para pessoas usa-se [estada]:
ü A minha estada em São Paulo será de três dias.
12. Comprei a [maizena] no supermercado.
• É com [-s], porque depois de ditongo, usa-se [-s] e não [-z]. Apenas a marca comercial daquele tradicional produto de amido é grafada com [z].
13. A modelo [pousou] para o fotógrafo.
• Modelo não pousa. Quem pousa é avião, ave. Modelo "posa" (de pose).
ü Ela posou para o fotógrafo.
14. Entregue o documento [em mãos].
• Não se entrega em mãos, e, sim, em mão. Ninguém fica em pés.
15. O prédio não tem [garage]?
• Garage é uma palavra francesa que foi aportuguesada para garagem. Portanto, devemos usar garagem.
16. Comprei um [bujão] de gás.
• "Bujão ou botijão" de gás existem e constam do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.
17. No banheiro público [tampei o nariz] para não sentir o fedor.
• Nariz não tem tampa. O nariz você pode tapar. Tape os olhos, o ouvido e tudo o que não tem tampa.
18. [O segui] por muitos metros.
• Não se inicia um período, parágrafo ou redação pelos pronomes átonos me, te, se, nos, vos, lhe, lhes, o, a, os, as: Segui-o por muitos metros. Os pronomes pessoais retos podem iniciar. E também as conjunções - coordenativas e subordinativas.
19. A usina [hidroelétrica] de Itaipu é uma obra grandiosa.
• As duas formas são corretas: hidrelétrica e hidroelétrica. Hidrolétrica não existe. A forma mais usual é hidrelétrica.
20. Deixe-o brincar com a [bandeija].
• Não se brinca com uma [bandeija]. Brinca-se com uma [bandeja].
21. Meu caderno é [aspiral].
• O caderno é "espiral". Aspiral não existe.
22. Fui ao hospital tirar [Raio X].
• "Raio X" não existe. Podemos tirar raios X, radiografia ou exame radiográfico.
23. Cortou a fruta em [duas metades].
• Isso é pleonasmo, metade são sempre duas. Se for três, será um terço. Se forem diferentes, não serão metades. Escreva ou diga: cortou em duas partes.
24. Não como ovos [estalados].
• Ovos "estalados" não existem. O que se come são ovos estrelados.
25. Os brasileiros não jogaram bem [frente a]os bolivianos.
• "Frente a" é uma expressão que não existe em nossa língua. Use: diante de, ante, ou perante.
26. Disseram que ele está com um problema [toráxico].
• "Toráxico" não existe, embora exista tórax. O correto é torácico.
27. Passe-me a [mantegueira].
• "Mantegueira" não existe. O certo é manteigueira.
28. Cristo foi [crucifixado].
• "Crucifixado e Crucificado" são formas corretas. Não há nenhum erro em usá-las. Assim como: crucificar ou crucifixar; crucificação ou crucifixão.
29. Vou passear [consigo].
• "Consigo" só pode ser usado com valor reflexivo: Falou consigo. Pensou consigo. Portanto, não substitua [com você] [com o senhor] por consigo.
30. Você não conhece [aquela uma]?
• "Aquela uma, aquele um" não existe. Use aquela pessoa, aquele sujeito.
31. Fiquei [de] recuperação.
• Ninguém fica [de], mas sim [para]. Fiquei para recuperação (para exame).
Da mesma forma, ninguém entra 'de' sócio, mas sim 'como' sócio, não passa 'de ano', mas sim passa 'o ano', não dá entrada 'no' processo, mas sim 'ao' processo'. Contudo, você está 'de' férias - a expressão é correta.
32. Você já [pregou] o selo no envelope.
Selo se "pega". Você já pegou o selo no envelope.
31. Ele [achou] uma carteira no shopping.
• Você acha aquilo que procura. O que se lhe apresenta de repente, você "encontra": Ele encontrou uma carteira no shopping.
32. Compre [trezentas gramas] de carne moída.
• Não se compra [trezentas gramas]. Compra-se [trezentos gramas]. Grama (medida de massa) é substantivo masculino, e o numeral trezentos deve concordar com o substantivo. Grama no feminino é relva.
33. Ficamos [no aguardo] do Marcos em vão.
• Não se fica no aguardo de alguém. Fica-se esperando alguém.
34. Para [maiores informações] contatem o suporte técnico.
• A expressão para maiores informações, embora popularizada, é totalmente inadequada. Uma informação não pode ser maior, não tem tamanho, mas sim quantidade. Use para mais (ou outras) informações.
35. Ele chegou ao teatro [juntamente com] a atriz principal.
• Não use este pleonasmo. Basta usar "com":
ü Ele chegou ao teatro com a atriz principal.
36. A [somatória] será feita amanhã.
• A palavra "somatória", embora usada com frequência, ainda é considerada errada pela norma culta. Por enquanto, o certo continua a ser somatório. Somatória não existe como substantivo. Só pode ser usada como adjetivo. Usa-se no feminino pela semelhança com soma.
37. [Ao] meu ver, todos estão errados.
• Não existe artigo [o] nas expressões [a meu ver] [a nosso ver], embora o artigo seja facultativo antes de pronomes possessivos.
38. Não sei [donde] eles vieram.
• Não use a forma "donde", ela está em desuso, embora correta. Havendo a ideia de procedência use de onde. "Daonde" não existe.
39. Encontrei muitos [empecílios] pela frente.
• O correto é [empecilho], da família do verbo empecer (dificultar). Não vem de impedir.
40. Faço meu [dever] sempre à noite.
• Tarefas escolares são "deveres", sempre no plural. Dever, no singular, é obrigação.
41. Perdi [o] óculos.
• Não se perde [o] óculos. Perde-se [os] óculos (seus óculos).
Da mesma forma: meus pêsames, seus ciúmes, minhas férias, felizes núpcias, meus parabéns.
42. O concurso de poesia [inicia] amanhã.
• Qualquer coisa "se inicia", "se inaugura". Iniciar, sem pronome, é dar início a alguma coisa ou inicializar um programa de computador.
43. Tenho certeza [que] não errarei mais.
• Quem tem certeza, tem certeza [de] alguma coisa. Portanto:
ü Tenho certeza de que não errarei mais.
44. Vive [às custas] do pai.
• Ninguém vive [às custas] de ninguém. Vive-se [à custa]. A palavra custas é usada no direito e significa despesas de processo.
45. Posso fazer uma [colocação] sobre este assunto?
• Colocação quer dizer "emprego, vaga". Numa reunião você faz uma afirmação ou uma argumentação.
46. Não tive [qualquer] intenção de errar.
• Em frases negativas, não se deve usar "qualquer" em lugar de [nenhum]. Qualquer se usa com valor de indeterminar, generalização, com sentido afirmativo:
ü Não tive nenhuma intenção de errar.
47. [Dois] vezes dois são quatro?
• Vez palavra feminina exige o numeral no feminino:
ü Duas vezes dois são quatro, sim senhor.
48. Você já [terminou] de almoçar?
Antes de verbo no infinitivo (almoçar, correr, jogar, pular etc.) use, sempre, acabar. Só se usa terminar antes de substantivo.
49. Estou [pasmo]!
• Veja: "pasmo" é substantivo. "Pasmado" (adjetivo) é o estado de alguém. Portanto, é o que deve ser usado.
50. Ficar [ao] Sol ou [no] Sol?
- O certo é "ficamos ao sol", assim como ficamos ao vento, ao relento... Ficar no sol é difícil, ninguém agüentaria o calor!
51. Fez [com que] não era com ele.
- No sentido de "fingir", só se pode usar [fazer que]. No sentido de esforçar-se, empenhar-se por, causar, obrigar a, é lícito às duas formas:
ü Fez que [ou] com que lhe autorizassem a saída.
52. Os alunos foram [penalizados] pela diretora.
- Penalizado não é sinônimo de punido. Penalizado é quem tem pena, dó, compaixão: O Papa ficou penalizado diante de tanta miséria nas favelas. Portanto: Eles foram punidos...
53. Já mandamos dois [faxs] e nada de resposta.
- Palavras terminadas em [x] não mudam no plural. Assim, látex, tórax, fênix e fax, fazem o plural sem [s].
54. A minha [estadia] em São Paulo será de três dias.
- Estadia só se usa para "navios e veículos":
ü A estadia do navio, no porto de Santos, será de dois dias.
- Para pessoas usa-se [estada]:
ü A minha estada em São Paulo será de três dias.
55. Maisena é com [-s], porque depois de ditongo, usa-se [-s] e não [-z]. Apenas a marca comercial daquele tradicional produto de amido é grafada com [z].
56. A usina [hidroelétrica] de Itaipu é uma obra grandiosa.
- As duas formas são corretas: hidrelétrica e hidroelétrica. A forma mais usual é hidrelétrica. Hidrolétrica é igual a Papai Noel: não existe.
57. Disseram que ele está com um problema [toráxico].
- Toráxico não existe. O correto é [torácico].
58. Cristo foi [Crucificado].
- Crucifixado e Crucificado são formas corretas. Não há nenhum erro em usá-las. Assim como: crucificar ou crucifixar; crucificação ou crucifixão.
59. Vou passear [consigo].
- Consigo só pode ser usado com valor reflexivo: Falou consigo. Pensou consigo. Portanto, não substitua [com você] [com o senhor] por consigo.
60. As locuções adverbiais formadas por palavras repetidas dispensam a crase: frente a frente, cara a cara, gota a gota, face a face etc.
61. O superlativo de magro é macérrimo e não, magérrimo.
01 - Não viajei [por causa] que estou doente.
• Por causa não existe. Use [porque]: Não viajei porque que estou doente.
02 - O Personagem ou A Personagem?
• A palavra personagem é usada indistintamente nos dois gêneros: A (O) personagem era difícil de ser interpretada (o). Entre os escritores modernos nota-se acentuada preferência pelo masculino.
03 - O Lotação ou A Lotação?
• No sentido de veículo, é substantivo masculino: O lotação ainda não passou. No sentido de estar lotado, é substantivo feminino: A lotação está esgotada.
04 - Fiquei [irriquieta ou irrequieta] com aquela notícia.
• Não se diz "irriquieta ou irriquieto" e sim "irrequieta / irrequieto". Irriquieto seria uma mistura de irritado com inquieto.
05 - Desenteria, Desinteria, Disinteria ou Disenteria?
• Não existem as formas "desenteria, disinteria, desinteria". A forma correta é "disenteria". Vem de dis (dificuldade) e enteria (do grego enteron - intestinal).
06 - Enfarte, Enfarto, Infarte ou Infarto? – São formas variantes e corretas. A mais usada é infarto, preferida dos médicos.
07 - Deixe-o brincar com a [bandeija ou bandeja].
• Não se brinca com uma [bandeija]. Brinca-se com uma [bandeja].
08 - O agiota cobrava juros de até 40% [por ano ou ao ano].
• Não confunda [por ano] com [ao ano]. No caso: O agiota cobrava juros de até 40% [ao ano]. [Por ano] trabalhamos 12 meses.
09 - Efisema ou Enfisema?
• Não existe a forma "efisema". O certo é: Enfisema (palavra masculina).
10 - A menina vivia [no ou ao] telefone.
• Não se diz ou se escreve "estar no telefone", pois você não é o aplicativo nem está dentro dele. Use [ao]: A menina vivia ao telefone.
11 - Desfez todos os [impecilhos ou empecilho].
• A grafia correta é empecilho e não "impecílio, empecilho, empecílio". Impecílio só se for um cílio em pé.
12 - Fosforescente ou Fluorescente?
• Fosforescente é um adjetivo derivado do substantivo "fósforo", uma substância que brilha no escuro.
• Fluorescente é também um adjetivo, mas derivado de "flúor", elemento químico, e refere-se a um determinado tipo de luminosidade.
13 - Paulo está em [convalescência ou convalescença] hospitalar.
• A terminação [ência] deriva de adjetivos terminados em [ente], por exemplo: regente => regência.
• É [ença] que deriva de verbos terminados em [-scer, -ecer e -erer]: renascer > renascença. Portanto: Paulo está em convalescença hospitalar.
14 - Vendemos [à ou a] prazo.
• Prazo é uma palavra masculina. Não existe crase antes de palavras masculinas, a menos que esteja subentendida a palavra [moda]: Salto à (moda) Luís XV.
15 - [Meretíssimo ou Meritíssimo] juiz...
• A forma correta é [meritíssimo], porque é uma palavra derivada de mérito.
16 - [Contam-se ou Conta-se] com os amigos no encontro.
• Verbo + a partícula [se] seguidos de preposição, advérbio ou adjetivo, o verbo fica no singular. Portanto: Precisa-se de voluntários. Vive-se bem no interior. Não se é feliz neste lugar.
17 - Quebrei [o meu ou meu] braço.
• Não usamos o pronome possessivo antes de nomes que se refiram a partes do corpo, peças de vestuário ou qualidades do espírito quando se referem ao próprio sujeito: Machuquei o braço (e não: o meu braço). Rasguei a camisa (e não: a minha camisa). Ele perdeu a razão (e não: a sua razão). Nesses casos, o artigo já indica posse.
Também a palavra casa dispensa o possessivo, quando significa lar próprio: Estamos em casa (e não: em nossa casa).
18 - Posso fazer uma [colocação] sobre este assunto?
• Colocação quer dizer "emprego, vaga". Numa reunião você apresenta opiniões.
19 - [Todos os dois] estão cansados!
• Não diga ou escreva [todos os dois]; use o numeral [ambos]: Ambos estão cansados!
20 - Nunca empregue hífen depois de [bi] [tri] [tetra] [penta] [hexa] [hepta] etc.:
• Este ano, se Deus quiser, seremos tetracampeões.
• As minhas notas escolares são bimensais.
• O Brasil é pentacampeão.
21 - Cota ou Quota? Admitem-se as duas formas. O mesmo para cotidiano e quotidiano, catorze e quatorze, cociente e quociente. Cinquenta não possui forma variante e seus derivados: cinquentão, cinquentona, cinquentenário. Cincoenta é invenção, embora muito usada no preenchimento de cheques, por influência de cinco.
22 - [Dar à ou Dar a] luz?
• Na acepção de "parir", as duas formas estão corretas.
23 - Reinvidicar, Revindicar ou Reivindicar?
• O correto é reivindicar e não "reinvidicar, revindicar".
24. Ele saiu [bêbedo ou bêbado] da comemoração.
• Bêbedo ou bêbado, são formas variantes e corretas. A mais usada é bêbado.
25- Dizem que [arroz e giz] não têm plural.
• Têm sim: Um arroz => dois arrozes. Um giz => dois gizes.
26 - Por que [xérox] é palavra feminina?
• Porque se trata de uma [fotocópia], de uma [xerografia].
27 - Maria é minha [amiga pessoal].
• Amiga só pode ser pessoal. Então: Maria é minha amiga. Não existe amigo impessoal.
28 - Meu caderno é [aspiral ou espiral].
• Caderno aspiral não existe. Um caderno é espiral.
29 - Eu [peso] quarenta quilos.
• Quando alguém sobe para uma balança "pesa-se". O pronome é obrigatório: Eu [me peso] quarenta quilos.
30 - Nunca vi uma coisa [dessa].
• Em frases semelhantes e depois de um substantivo, use sempre: desses, destes, daqueles, dessas, destas, daquelas: Nunca vi uma [coisa] dessas. / Com uma [chuva] destas não saio de casa.
31 – [Ao invés de] ou [Em vez de]?
• Ao invés de significa "ao contrário de": Ao invés de atrasar, ele chegou antes de todos.
• Em vez de significa "no lugar de": Em vez de chocolate, prefiro creme.
32. Não escreva [1] abril, [1] de maio. Mas sim: primeiro de abril, primeiro de maio. Prevalece o ordinal.
33 - Ao encontro de ou De encontro a?
Ao encontro de significa a favor de, na direção de.
De encontro a significa contra, em sentido contrário.
34 - A fim ou Afim?
Afim significa semelhante, parente por afinidade ou função matemática.
A fim indica finalidade, vontade ou interesse.
35 - Sessão, Seção, Secção ou Cessão?
Sessão - reunião, intervalo de tempo: sessão da tarde, sessão espírita, sessão de terapia.
Seção - departamento, setor: seção de esportes do jornal, seção de brinquedos da loja, seção de RH da empresa. Existe a forma variante secção.
Cessão - doação, ato de ceder: cessão de bens, cessão de quotas, cessão de direito hereditário.
36 - Em princípio, A princípio ou Por princípio?
Em princípio - teoricamente, em tese
A princípio - inicialmente, no começo
Por princípio - por convicção
37 - Independente ou Independentemente?
Independente - adjetivo
Independentemente - advérbio
38 - Por hora ou Por ora?
Por ora - por enquanto
Por hora - a cada 60 minutos
39 - Em fim ou Enfim?
Enfim - finalmente
Em fim - no final
40 - Abaixo-assinado ou Abaixo assinado?
Abaixo-assinado - documento
Abaixo assinado - quem o assina
41 - Conquanto ou Com quanto?
Conquanto - embora, ainda que
Com quanto - preposição com + pronome quanto
42 - Contanto ou Com tanto?
Contanto que - desde que
Com tanto - preposição com + pronome ou advérbio tanto
43 - Porquanto ou Por quanto?
Porquanto - porque
Por quanto - preposição por + pronome quanto
44 - À medida que ou Na medida em que?
Na medida em que - visto que
À medida que - à proporção que
45 - Demais, De mais ou Ademais?
Demais - muito (advérbio) ou os outros (pronome)
De mais - opõe-se a 'de menos'
Ademais - além disso
46 - Senão ou Se não?
Senão - caso contrário, a não ser, mas sim, defeito
Se não - conjunção condicional ou integrante se + advérbio não
47 - Sem fim ou Sem-fim?
Sem fim - sem término
Sem-fim - quantidade indeterminada e extensão ilimitada
48 - Sem cerimônia ou Sem-cerimônia?
Sem cerimônia - à vontade
Sem-cerimônia - informalidade, grosseria
49 - Sem número ou Sem-número?
Sem número - advérbio sem + substantivo número
Sem-número - quantidade imensa e indefinida
50 - A final, Ao final ou Afinal?
Afinal - finalmente, enfim ou afinal de contas (impaciência, indignação ou surpresa)
Ao final - no fim, no término
A final - última prova de um campeonato, torneio ou competição, em que se declara o vencedor. Na linguagem jurídica, significa no fim do processo
51 - À vontade ou A vontade?
À vontade - locução adverbial (descontração)
A vontade - sequência do artigo A mais o substantivo vontade
Nenhum comentário:
Postar um comentário