Breve dicionário de ''nordestinês''

aperriar - amolar, perturbar, desviar a atenção
arengar - brigar
arrodear - ir pelo outro lado
abusar - passar dos limites
altear - aumentar o volume da TV ou do aparelho de som
avia - apressa, agiliza
batoré - indivíduo de baixa estatura
balaio - cesto grande
bafafá - confusão, bagunça
barata de igreja - beato, carola
bacurau - serviço no horário noturno
bença - pedido de bênção (normalmente a pais, avós, tios ou padrinhos)
brenha - lugar distante ou de difícil acesso
bulir - mexer com alguém ou algo que estava quieto
buliçoso - mexelhão, que mexe em tudo
borocoxô - triste, cabisbaixo
bufar - peidar, soprar de raiva
butija - tesouro guardado
cabaço - hímen
cagada e cuspida - cuspida e escarrada
caixa dos peito - tórax
carteira - tipo de pão com formato de carteira de documentos
casar na igreja verde - ter relações sexuais antes do casamento
cordão cheiroso - fio dental
creca - sujeira, crosta de excremento, sujeira do nariz
caceteiro - jogador que faz faltas
cabra - referência a uma pessoa
chapa - radiografia do pulmão
confeito - bala (doce, não o projétil)
combinado - em parceria
carão - advertência com caráter disciplinar, reprimenda, lição
cavalo batizado - ignorante, estúpido, grosseiro
científico - ensino médio
de hoje a oito - na próxima semana
doidera - acesso de loucura
dia dos anos - data do aniversário
dever - tarefa escolar de casa
desopilar - relaxar, descontrair
disgramado - desgraçado
dismintir - torcer
doença do mundo - doença venérea ou sexualmente transmissível
do tempo do ronca - fora de moda, ultrapassado, que deixou de ser produzido, que saiu de linha
emburrado - invocado, com raiva
empretecer - escurecer
engabelar - enganar
engomar - passar roupa com ferro
fechecler - zíper
falar nome - falar palavra grosseira ou usar gesto obsceno
fazer feira - ir ao supermercado
fazer gato - fazer ligação elétrica clandestina
feijão de corda - feijão típico da alimentação nordestina
floreio - conversa sem lógica, nexo ou coerência, nonsense, bobagem ou absurdo
foteiro - fotógrafo
fulô - flor
fulorar - florescer
fuxico - fofoca, intriga
fuleiro - coisa sem valor, insignificante
foi mal - pedido de desculpa, lamento, sinto mutito
fiteiro - comércio informal de calçada
filar - colar, olhar resposta da prova do outro
fazer o balão - dar o retorno com o carro em um girador
galinha à cabidela - galinha ao molho pardo
gazear - faltar à aula ou ao trabalho
guisado - refogado
girador - no trânsito, local onde os veículos fazem a volta, circular, rotatória
inhaca - cheiro forte
interar - por inteirar: completar
impraste - curativo
interior - qualquer lugar que não seja a capital
istruir - desperdiçar
istrumo - esterco de gado ou estrume
jabá - carne de charque
jerimum - abóbora
lapiseira - apontador de lápis
laranja-cravo - mexerica ou tangerina
liso - sem dinheiro ou condições financeiras
macaco - polícia
mão de milho - apanhado de 50 espigas de milho
medecê - MDC (máximo divisor comum)
memecê - MMC (mínimo múltiplo comum)
meizinha - medicamento ou remédio caseiro
mijo de cavalo - cogumelo
miorança - melhoria
mistura - alimento que acompanha o feijão
motor a fogo - automóvel
mangar - caçoar ou rir de outrem
marretar - roubar
massa - bom, de primeira
mainha - alteração fonética de mãezinha, diminutivo de mãe
muriçoca - inseto semelhante ao pernilongo
mundiça - povão ou plebe
miaeiro - cofre para moedas
macaxeira - variedade de mandioca comestível
matuto - caipira, pessoa de vida rural
num fresque, não - fim da brincadeira ou da esperteza
nó cego - pessoa de difícil solução ou situação complicada
nego velho - pronome de tratamento
oiças - ouvidos
ofender - usado no sentido de causar reação alérgica ou fazer mal ao estômago (alimentos ou bebidas)
oxente - expressão de surpresa, espanto, admiração ou indignação
oxe - contração de oxente
pisa - golpe ou ato violento
pantim ou pantinho - resmungo, astúcia, estratagema, malícia, esperteza
passaporte - sanduíche com vários recheios, vendido em praças e trailers de praias
pastoril - dança folclórica
peçonha - secreção de ferimentos
picuinha - implicância, birra, antipatia, má vontade
pissilone - letra Y
porróia - pessoa sem condição ou ordinária
peba - fraco, sem valor, sem qualidade
painho - alteração fonética de paizinho, diminutivo de pai
possa ser - provavelmente
pão de bola ou pão redondo - pão de hambúrguer
pão de caixa - pão de fôrma integral
parada - ponto de ônibus
penso - torto, troncho
peitica - pessoa insistente, teimosa, que não se conforma nem cede
pixaim - cabelo crespo, enrolado
quenga - profissional sexual
que nem - como, tal qual
quebra queixo - doce de açúcar e coco vendido em ruas
radiola - vitrola, aparelho de som
raio - pipa de empinar
reguingar - não ceder, não se conformar, não se resignar, ser teimoso, obstinado, contumaz, recalcitrante, inconformado, renitente
rolo - troca de mercadorias
rolete - rodelas de cana para chupar, vendidas em espetos
roscof - relógio
rodagem - pista, rodovia, estrada
reimoso - alimento com alta concentração de proteína e gordura animal
rapariga - prostituta, garota de programa
remela - secreção ocular
rebolar no mato - atirar longe, jogar fora
ronxa - hematoma
rala-buxo - forró, festa na qual se pode dançar
saideira - última rodada antes de sair, especialmente de bebidas
saimento - inconveniência, falta de vergonha
sargaço - plantas ou algas marinhas comuns no litoral
saman go - policial de baixa patente
sapecado - trabalho feito de qualquer forma, com pressa e sem atenção
sapoca - saliência anômala do globo ocular
secura - vício, obsessão, insistência excessiva e constante em fazer alguma coisa
sipituca - chilique, crise nervosa
sustância - energia dos alimentos
sobejos - sobras, restos
sofrente - sofredor
trancelim - adorno para o pescoço ou cordão de ouro e prata
triscar - tocar levemente
tangerino - que tange bois, salta a moita
tenença - reparo, atenção
terra dos marechais - o estado de Alagoas
truncada - caminhão
tampa - pessoa boa em alguma área ou especialidade
torar - quebrar, partir
umbu - fruta nutritiva e muito típica
umbuzada - creme feito de umbu
varapau - homem alto e magro
visse - interjeição de reforço
vôte - exclamação de espanto
vixe - exclamação de surpresa, admiração ou indignação, por corruptela fonética de virgem, abreviação da expressão religiosa 'Virgem Maria'
voinho - alteração fonética de avozinho, diminutivo de avô
voinha - alteração fonética de avozinha, diminutivo de avó
xangô - designação genérica para macumba, umbanda, candomblé e seus rituais (oferendas, despachos, ebós, eboris e padês)
xereca - vagina, vulva
xerecologista - ginecologista